banner1
 
В конференциях отмеченных зеленым сегодня были ответы специалистов.
Желтым – не более недели назад.
Искать в разделе

 

семейный доктор | 03.ru - медицинские консультации онлайн

 

семейный доктор

11:52 27-05-2012 / Александра…, обратиться

Vivat,”Бурановские бабушки”! Так держать!Ура!! 2 место РОССИИ на Евровидении!!!

Ответы

Внимание! Имена специалистов пишутся красным шрифтом со ссылкой на их профиль. Остерегайтесь мошенников, не высылайте никому деньги!

# 12:33 27-05-2012 Генрих, обратиться
Народ, это оригинал песни, что Бурановские Бабушки пели.
Переведите!!
Party for Everybody
I will be putting a white tablecloth,
I will be waiting for kids coming back home.
The dough is rising joyously.
And my heart is cheering.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

The house is full of kids, the relatives have come.
I am going to put on my green dress,
I am going to tie a white head cloth.
And I am going to dance.

We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

And my cat is happy, and my dog is happy!
And my cat is happy, and my dog is happy!
The happiness is overflowing!
Oh joy!

We are singing extremely strongly.
We are dancing soulful, so soulful!
We are singing extremely strongly,
Because we are together!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and …
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!
# 11:24 30-05-2012 Аноним, обратиться
Партия для каждого
  Я буду помещать белой скатертью,
  Я буду ждать для детей возвращаться домой.
 Тесто поднимается радостно.
  И мое сердце аплодисменты.

  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ... Бум! Boom!

  В доме полно детей, родственники пришли.
  Я собираюсь надеть зеленое платье,
  Я собираюсь связать белой ткани головы.
  И я буду танцевать.

  Мы поем очень сильно.
  Мы танцуем душевный, поэтому душевный!
  Мы поем очень сильно,
  Потому что мы вместе!

  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ...
  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ... Бум! Boom!

  И моя кошка счастлива, и моя собака счастлива!
  И моя кошка счастлива, и моя собака счастлива!
  Счастье переполняет!
  О радость!

  Мы поем очень сильно.
  Мы танцуем душевный, поэтому душевный!
  Мы поем очень сильно,
  Потому что мы вместе!

  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ...
  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ... Бум! Boom!

  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ...
  Партия для всех! Танцуйте!
  Ну и танцевать!
  Ну и танцевать!
  Ну и ... Бум! Boom! Boom! Boom! Танцуйте!
# 23:25 30-05-2012 Стас, обратиться
аноним, спасибо, но что-то странное про партию?Вы уверены, что так?
Ребята. кто точнее может?
# 09:36 31-05-2012 Аноним, обратиться
Стас, это не партия , а "Party" - вечеринка, а вышеприведенный перевод - это автоперевод, т.е. переведено автоматическим переводчиком. А вообще - неужели вас заинтересовала такая тупая песня???
# 09:37 31-05-2012 Аноним, обратиться
Кривой перевод автомата потому, что сам текст кривой (неграмотно составленный)
# 10:36 01-06-2012 Eirene, обратиться
На русском языке эта песня звучит так:

Вечеринка для всех

Аккуратно расстилаю скатерть в ожидании сыновей.
Пусть тесто поднимется и согреет наши сердца...
Вечеринка для всех - танцуем!
Ну же, танцуем!
Ну же, танцуем!
Давайте - бум-бум!
Дом полон моих дорогих детей, которые только что вернулись,
Я надену зелёное платье и красную шаль,
Я надену зелёное платье и пущусь в пляс!
Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души!
Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!
Вечеринка для всех - танцуем!
Ну же, танцуем!
Ну же, танцуем!
Давайте!
Вечеринка для всех - танцуем!
Ну же, танцуем!
Ну же, танцуем!
Давайте - бум-бум!

Кошка радуется, собака радуется,
Кошка радуется, собака радуется.
Мы в прекрасном настроении и очень счастливы,
Мы в прекрасном настроении и очень счастливы!

Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души!
Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!

Вечеринка для всех - танцуем!
Ну же, танцуем!
Ну же, танцуем!
Давайте!
Вечеринка для всех - танцуем!
Ну же, танцуем!
Ну же, танцуем!
Давайте - бум-бум!(этот припев 2 раза повторяется)
# 12:54 01-06-2012 Ромка, обратиться
Ёёёёёёёёёёёё.....
Сударыня, благодарим....!! Будем исполнять!! Парни, оранжировку гитарную прикиньте..... Я у Патрика попрошу тоже..
# 19:57 01-06-2012 Виктор, обратиться
Ромка, уже. Музыка заводная. Больным очень понравится. Тошке скинет Сашка вечером по почте.Начнём с отделения гематологии 1. Оттуда заявка на эту песню первой пришла.
Напишите, как вы? Патрик в больницу приходит?
Ребята!!! Может!!! ??
Никита??? .
# 04:09 02-06-2012 Никита, обратиться
Ребята, разрешаю.
Тошка подготовь всё.

Ответить

Имя

Населенный пункт


[Заменить картинку!]

 <== Какое слово на картинке?:
Получать ответы на e-mail:


Подписаться без сообщения


Портал зарубежной недвижимости JJC.Ru