Это связано с суставом. Поищите в и-нете близлежащего "гнатолога".
челюстная хирургия
Если эти исследования ничего не показали- то вряд-ли что-то есть.
Описывать как это делается не буду. Тут больше зависит не от оснащенности, хотя и это не мало важно. А от опыта, эрудированности хирурга в стоматологии и Лор патологии.…
Скорее всего не артрит. Исключите гаиморит, отек комка Беша, паротит. Сделайте 3D дентальное КТ.