Здравствуйте, уважаемые психологи! Пожалуйста, дайте совет: как справиться с безапелляционностью?
Ситуация такая. Коллега по работе постоянно нагружал меня переводами лично для него. Причем в начале я даже не разобралась, что это не по работе, а когда до меня наконец дошло, я ему мягко намекнула, что за такие вещи полагается хотя бы шампанское. .. Он сказал - да, да, да, конечно - но не принес. Ок, прошел месяц, он ко мне подходит с такой же просьбой, (про деньги/ мат. благодарность ни слова) и начинает давить, подгонять. Я в начале как бы прогнулась, а потом во мне что- то взыграло, и я в ответ на его вопрос ну как? сказала буквально следующее: "я не буду это переводить, потому что мне это не интересно и неужно". Он опешил и ретировался. Вопрос: как в принципе можно было это сказать так, чтобы он предложил деньги и захотел со мной договориться (хотя в данном случае это 10 долларов, а текст настолько гадкий, что они мне не нужны), а здесь получилось, что я его послала. .. . Заранее благодарю.
Ответы
Внимание! Имена специалистов пишутся красным шрифтом со ссылкой на их профиль. Остерегайтесь мошенников, не высылайте никому деньги!