Подскажите, пожайлуста, как можно вылечить хронический ларинготрахеит народными средствами.

Вылечить точно нельзя. Смягчить проявления можно применяя ингаляции (дышать над паром), внутригортнанные вливания противовсалительных и смягкчающих отваров. Я бы не ставил на вашем месте сверхзадачи обойтись именно народными методами.