Девочка из трудной семьи, мать - олигофрен, пьяница, в 2-3 года по своей глупости купала девочку в бочке, Впос…

Это именно с этим и связано. Вам нужно теперь создать другую ассоциацию. Приятную. Добавьте те элементы, которые нравятся деткам и со временем то забудется

А может в ней проявляются мамины гены?

Мамины гены, несомненно, проявятся. Вы психиатр?

Добрый день! Да, очень даже вероятно. Мог выработаться условный рефлекс с негативным подкреплением. Теперь его нужно погасить, а для этого надо подумать о том, как сделать процесс купания для ребёнка приятным.
Также, с профилактической целью, после такого тяжелого детства стоит периодически показываться детскому психотерапевту. И дело тут не в генах, а в перенесенном стрессе