Это может Вашему отцу сказать врач, но при вашем присутствии - например, так: что есть очень серьезное заболевание (рак), при котором требуется удалить некоторые органы.
А через какое- то время рассказать ему подробности. А родственники пусть только знают, что будет операция. Думаю, что Ваш отец мудрый человек и все поймет.
А причем тут Вы? Об этом всегда говорит только врач, он знает нужные фразы и как вести себя в таких случаях. Это для вас неординарная ситуация, а врачу приходится выполнять такую работу каждый день. Вы можете сделать что- нибудь неправильно и повлиять на решение отца.
А через какое- то время рассказать ему подробности. А родственники пусть только знают, что будет операция. Думаю, что Ваш отец мудрый человек и все поймет.