скажите, пожалуйста, что значит лютеиновая киста? и почему она образовалась?

Это киста желтого тела , как правило исчезает самостоятельно.

т.е. овуляция произошла и что-то пошло не так?и образовалась киста, т.е. скопилась жидкость? в прошлом цикле я закончила пить жанин, поэтому образовалась киста?

это одна из возможных причин