артролог
Скорее всего имело место повреждение ротаторной манжеты сустава. Нужно сделать МРТ плечевого сустава.
Возможно, это подагра (подагрический артрит). Нужно сделать рентген и сдать кровь на мочевую кислоту.
Чаще всего такая картина связана с гнойным бурситом. Обратитесь к хирургу.
Да, возможно ситуация связана с шейным остеохондрозом, но не исключено и повреждение сухожильно-связочного аппарата (тендинит и т.п.)
Скорее всего - артрит. Для лечения обратитесь очно к хирургу или артрологу.