Заочно что-либо конкретное в Вашей ситуации сказать сложно - приходите на очную консультацию.
артролог
Причины могут быть разные - артроз, остеохондроз и др. Не думаю, что это связано с приемом трав.
Наверное, в этом положении сдавливаются корешки нервов. Это может быть как вариантом нормы, так и проявлением остеохондроза позвоночника.
Скорее всего речь идет о нейропатии. Покажитесь невропатологу.
Нужно обследование (как минимум, рентген). Боли могут быть обусловлены как изменениями в тазобедренном суставе, так и в позвоночнике.
Чтобы лечить суставы, нужно выяснить почему они болят. Возможно, именно этим сейчас и занимаются Ваши лечащие врачи.
Так Вы по инструкции собираетесь лечиться или по назначениям врача? Какая схема Вам назначена?