ВНН, как по-английски пеленка. Пеленка как квадратная простынка для новорожденного. Пытаюсь купить в Канаде...…

семейный психолог
ВНН, как по-английски пеленка. Пеленка как квадратная простынка для новорожденного. Пытаюсь купить в Канаде... Надежды уходят...Спасибо.

Ответы

Ответы специалистов отмечены меткой «Специалист», их имена ведут на профиль.

Остерегайтесь мошенников, не высылайте никому деньги!

Да Вы что?! ))) Полным-полно их, не надо отчаиваться!!! )))
В канадском английском - это BLANKET (receiving blanket).
(Nappy - британский вариант).
Они продаются во всех супермаркетах и в др.
WALMART
Zellers
London Drugs
the Bay
Sears
Superstor

Квадратные обычно 30" Х 30" (76cm Х 76cm). Самые недорогие в WALMART. Упаковка из 6-ти - около $12. В Superstor упаковка из 5-ти или 4-х (не помню точно) $10. Есть и поштучно.

C пополнением Вас! :-))
пеленки только одноразовые. можно так же м в любой апеке купить.
Аноним ??? О чём Вы говорите??? 100% качественный котон! Какая одноразовость??? Те одноразовые "пеленки" в аптеках - не такие пелёнки, а спец. ср-ва для ухода за больными, скорее всего, Вы об этом говорите.

N! Blankets не в аптечных отделах, а в отделах для новорожденных, как правило там, где постельное бельё (простынки, наволочки, одеяльца). Открывайте упаковки, рвите, не стесняйтесь, смотрите, что Вам надо! Их полно! Спрашивайте у персонала, Вам всё подскажут. Точно говорю! ))
ВНН, Спасибо. Нужен был перевод, тк искала онлайн. Но сегодня воодушевленная вами посетила Вау, Sears, ... здесь стандартный размер 76х91 , но удалось найти 89х127(одну!). Спасибо. Никто здесь уже давно пеленает, но моих молодых родственников уговорили попробовать (это была прямо презентация устроенная преклонными родсвенницами, как пеленать ребенка). Ребенок быстро успокоился, тч теперь молодежь запросила пеленки. Интересно в России еще пеленают? Столько нового. Я в шоке была когда узнала что воду теперь не дают до 4 месяцев.
N., да не за что! Да, здесь никто не пеленает, а иногда только прикутывают что ли. Потому и значение именно этого слова закрепилось. И я не пеленала. И водичку тоже не давала новорожденной, как мне говорили, только грудное молоко. От воды, как мне говорили, у новорожденных животики болят. Есть в аптеках спец. укропная водичка.
Кстати! Есть спец. пеленальная пелёнка (в WALMART точно!) с липучичками и всё по ней видно, как пеленать, куда там чего заворачивать. Бэби как бы не связывается, а прикрывается и застёгивается на липучках.
да я перепутала. клеенку с пеленкой. пеленок полно в разных магах. даже язык не обязательно знать. на упаковках все нарисовано.
еще как клеенка или пеленка будет по английски можно в словаре в интернете посмотреть.
Аноним, не всегда нарисовано, далеко не всегда.
А в словарях и в инете даётся классическая норма, британская.
Зачем пеленать и как? Запеленать это не завернуть. Запеленaтый правильно быстро успокаиватся. Как запеленать смотрите здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=D2d7Zdvkjes&feature=related

Ответить

Код проверки