Здравствуйте! Сыну 3,8 . Семья не русская, ребёнок понимает 2 языка, говорит слова на двух языках но пока пред…

Увас такая проблема,а как же мы с ребенком мучаться будем,когда говорить начнет:-dЯ тоже не русская,муж мой тоже не русский,но не моей национальности.Мы с мужем разговариваем на русском,у меня дома говорим на моем,у мужа семья говорит на своем,в общем 3 разных языка!Бедный мой сынуля,замучается различать языки!

Давным-давно в Нью-Йорке я оказалась в гостях в семье, которая нянчила мальчика одной француженки - переводчика русского языка одной большой организации. Когда я начала с ним разговаривать, я подумала, что это ребенок иммигрантов из СССР (настолько он хорошо говорил по-русски). Но, когда он назвал свое имя, я стала расспрашивать и оказалось, что мама его переводчик, папа тоже переводчик испанского. Ребенку три года и он, когда созванивался с бабушкой во Франции, то говорил с ней по-французски, а дома по-русски. Мама хочет, чтобы ребенок знал языки и такой хороий результат. Только буква "р" у мальчика была французская. Но еще не вечер, ведь мальчику всего три года. А вы боитесь! Какая разница русские вы или нет. Если русский для вас родной. Я из смешанной семьи и меня никогда не тянуло знать язык моих предков с одной стороны. Фамилий у меня не русская и внешность, и родилась не в России и живу не в России. Но русский язык - мой родной язык.

Здравствуйте! Сейчас для вас главное выбрать один язык и общаться с ребенком на нем, а второй язык лучше вводить чуть позже. Дети разные, семьи разные, анамнез рождения и развития у детей и родителей разный. Если сразу не получилось ввести 2 языка, то лучше пока остановиться на одном.