Доброго времени суток!
У меня немного странная просьба,сыну в школе задали вопрос "Как называется амортизатор в вашем теле?" Подскажите пожалуйста что это,желательно на латыне. Зарание благодарю и надеюсь на вашу помощь.
Ответы
Внимание! Имена специалистов пишутся красным шрифтом со ссылкой на их профиль. Остерегайтесь мошенников, не высылайте никому деньги!
Да уж, у немцев прямо-таки краткость - сестра таланта. Если я правильно понимаю сам вопрос, то речь идёт не об одном амортизаторе, а вообще о неком множестве амортизаторов всего организма / тела. Ну если рассуждать логически, то амортизатор в теле - это некая несильно сжимаемая и несильно травмируемая при повышенных нагрузках структура. Кости такими характеристиками не обладают, они не сжимаемы; мышцы слишком хорошо тянутся и деформируются. Амортизирующими свойствами обладают, пожалуй, в наивысшей степени суставные хрящи, мениски, межпозвонковые диски. Все они по сути состоят из соединительной хрящевой ткани. И если нужно собирательное название в данном вопросе, то я бы пожалуй ответила "хрящевая ткань" или более просто - "хрящ". По латыни - cartilago. По-немецки - Knorpel.
А перевести то получается "Как называется амортизатор в твоём теле"