София,
не уверен что вы правильно замерили размеры яичек. вероятно имеет место водянка оболочек яичка на большей стороне. Отвндите мальчика на узи
уролог
Для начала пару недель, оценить эффект по данным УЗИ при замере остаточной мочи.
Лучше дорезать уздечку до конца, а оторвавшиеся кончики срезать. Этим занимается или уролог или хирург в поликлинике.