артролог
У гинеколога-эндокринолога, безусловно, наблюдаться нужно.
Нужно разобраться, что болит - сам сустав или околосуставные ткани. В любом случае нужен рентген обоих тазобедренных суставов.
Для воспаления сухожилий характерна боль в предплечье. У Вас скорее воспаление суставов или связок. Покажитесь врачу для уточнения ситуации.
Хруст в суставах без боли не является патологией, ничего делать не нужно.
Это периартрит - воспаление мышц, окружающих сустав. Обычно хорошо помогают блокады с дипроспаном